2009年9月5日 星期六

狂賀!茶裏黃登上日本Yahoo!

各位親愛的鄉親父老兄弟姐妹們,
各位蕾蒂絲and肩頭滿,
各位橫跨五大洲,遍佈海內外,心繫台灣的,數以萬計的讀者們(偶爾讓我誇大一下咩),

茶裏黃的部落格紅到日本了!
這是今天日本Yahoo的新聞,居然報導了我的部落格。

點照片會變大↓
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090904-00000078-scn-cn

內容大概是說有個留學日本七年的女生叫做茶裏黃,她使用音姬無比開心,然後公司裡面有很多「豪邁姬」,所以茶裏黃覺得台灣和日本文化是有差異的等等。總之寫得蠻完整,我寫的幾乎都有寫進去。
但是令我開心的,是日本人們的回應…

「果然不分台日,女生們的煩惱看來都一樣耶」
「日本人和台灣人的感受性果然比較像」
「豪邁姬這個詞真好笑!」
「茶裏黃寫的好文學(笑)」
「日本人以外的亞洲人也能理解音姬的這件事,真叫人高興」
「希望茶裏黃可以帶著移動音姬回故鄉」
「這個女生,她應該很懂得音姬是因為環保而生的概念喔」
「這個部落格的內容很好,這種內容的話我最歡迎了」
「我想把移動音姬送給這個女生」

目前有25個日本人的回應,居然全部都是正面的!
在日本這個匿名攻擊性比較強的社會(以後再介紹日本2ch這個匿名霹靂無敵大討論平台給大家),居然大家一面倒的來誇獎,這有多難得啊,簡直是神蹟啊!
而且他們不認識我,我也不認識他們啊啊啊!

這個新聞,同時也登在一個大型的日本網站「Searchina」上。
這兒的有附茶裏黃部落格的照片哩(點了變大,看了更明)。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090904-00000078-scn-cn

喔耶,光宗耀祖了,
阿母,我阿黃,我出運了!
再這樣下去我的未來就不是夢了!

不過告訴大家,其實這裡面有一隻很玄的雞(玄機啦)。
其實我有個駐台的日本朋友是記者,平常就會請我幫忙提供一下有趣的東西。而這一次她告訴我想寫些台日文化的東西,我就把我的部落格給她看了。(做廣告的,內舉不避親愛的自己)
於是乎,她請我翻譯再由她撰寫之後呈交到日本,沒想到馬上被採用!
她還分了點稿費給我,情和義果然值千金。
她希望我今後再多寫寫這樣題材的東西,會陸陸續續再幫我登上去的樣子說。

親愛的大家。

萬一我真的紅到日本,你們覺得我該學習M字怎麼開腳嗎?
(怎麼開怎麼A,台灣之光垠凌)

萬一我真的紅到日本,我學黑色餅乾好嗎?
(這梗雖然有點舊,不過這是徐若瑄)

萬一我真的紅到日本,那我有辦法拍怪人好幾面相嗎?
(怎麼看怎麼帥,正港大帥哥金城武)

雖然今天加班加很大,但是,我還是不自覺的開心啊!
好像跨出了一個什麼的第一步的感覺,離芥川賞近了一步(能拿得到才怪)。

不過說句心裡話,真的很謝謝大家願意看我的部落格,包括現在看到這裡的你,以及三不五時鼓勵我要寫下去的主管、好朋友及施主編。
真的真的。

花太郎都改行當Model了,我也要來立個什麼目標了。

13 則留言:

  1. 你真是超屌的!!!
    至於M字腿.........這畫面..............................

    回覆刪除
  2. 當Yahoo或Google日本分公司的高層主管如何?
    這樣以後妳的blog就每天都會有人幫妳報導了!

    回覆刪除
  3. 茶裡黃:
    我就說我是慧眼識英雄吧?
    真的要好好持續下去ㄋㄟ!不過我開始擔心,萬一你成了人氣部落客,然後沒時間來工作怎麼辦呢?真是一則以喜一則以憂啊...
    嘻嘻!不過不管怎麼樣,人生是自己的,選自己最開心的最重要囉!加油加油~

    回覆刪除
  4. >hsuhsu
    您用了個屌字,讓我不知道該怎麼回應。笑
    M字腿?這可是日本男生迴縈夢牽的最愛之一啊...

    回覆刪除
  5. >匿名
    你有認識的嗎?
    要介紹我去嗎?笑
    我熱愛我的工作,我喜歡我的同事們,所以即使是Google邀我我也不會動心的!
    不過如果是...的話...

    回覆刪除
  6. 茶小姐
    那可能要請妳上104人力銀行或直接電洽詢問了......

    回覆刪除
  7. >匿名
    我覺得104可能不夠力了。
    我到東京自己找好了。呵呵呵。

    回覆刪除
  8. >MASA
    嗚嗚嗚,我真的很感謝您。淚
    不過離人氣部落客還天高地遠,還有很長一段路要走啊...
    我怎麼可能會沒時間來工作?我根本就已經僅次於您和米奇堡大人而住在公司了啊...笑
    我比較貪心,希望能夠兼顧魚和熊掌。
    即使犧牲自己也要完成大我啊...

    回覆刪除
  9. 我覺得你好好寫應該可出書
    我想大家應看該會買來看的

    最好是版權賣到日本去
    這樣你才算真正出大名了
    就可改行當作家
    當日本通文化的專家
    我是說真的喔

    回覆刪除
  10. >阿鎧
    真的嗎?可是我現在還不知道該怎麼寫耶...
    我想自己翻譯,首先也先來個日本部落格,這樣相輔相成不知道會不會比較好哩...。

    我離開日本四年,其實很擔心自己離日本通越來越遠啊。
    謝謝您鼓勵我,我會好好努力的。

    對了,我在我們公司是營業企畫而不是創意人員。而且還在學習還不成氣候啦^^;

    回覆刪除
  11. 阿黃
    我是說真的不要懷疑
    你寫的東西其實 跟劉黎兒以起
    那種日本味
    我覺得你比他更有趣 若以廣告行銷的觀點出發去寫
    會比劉小姐的更具賣相

    這件事我只跟你說喔
    "只有你才有喔"

    回覆刪除
  12. 恭喜妳紅到日本去............加油....

    回覆刪除
  13. >阿鎧
    謝謝您的鼓勵,我會好好加油的,嗚嗚嗚。
    好想寫些犀利點的話題,像是不倫文化OR歌舞伎町VS林森北路等等的(我對林森是真的滿熟的)。
    可是我還在試水溫啊...

    >光頭男
    謝謝你啦!以後也請多多指教哩!!!

    回覆刪除