六月天之「後思春期的淫詩」

五月天出了張新專輯，叫做「後青春期的詩」。
（我對五月天沒有興趣，只是拿來引題而已）
日本也有人出了本書，叫做「天津木村的色情詩吟」。
(子曰:食色性也啊!)

看到「色情」和「淫詩」這兩個字，就可以知道今天要談的話題有點小鹹溼，未滿18歲及自認為是乖寶寶的鄉親們請趕快上床睡覺，停止閱讀才乖喔。

為什麼今天要談鹹溼話題？
為什麼這個網站要叫摸摸查？
茶裏黃為什麼叫茶裏黃？

是不是因為很黃？是不是因為很想摸？
NONONO，其實只是因為我很喜歡摸摸查查日本的新事物，又剛好姓黃罷了。

回到鹹溼主題，今天我想聊的，是最近在日本很有名的一個搞笑藝人－「天津木村（Kimura Tenshinn）」。

他有多人氣？
最近和日本朋友聊天時，每次只要在後面加上一句
「あると思います」（我認為一定有）OR說句「吟じます」（我要吟詩），大家總是會笑的花枝亂顫。「あると思います」（我認為一定有，這情形一定有）成為一句流行語，他甚至還出了書，聽說賣得還不錯，已經超過十萬本了（不買有愧茶裏黃封號，所以我已經買了）。

「天津木村」1976年出生，隸屬日本搞笑藝人最大經紀公司「吉本興業」。他比較特殊的身分，是擁有「詩吟師範代」資格，而且父親和爺爺都是「師範」（也就是說擁有吟詩證照的傳統文化人）。但是，他，選擇了當搞笑藝人的這條路；而且，吟的詩都是鹹溼的詩。

茶裏黃平素對日本搞笑文化很有研究（如果有外國人日本搞笑文化檢定，我應該可以代表台灣出賽），所以今天先由日本最近最紅的開始介紹。為了讓大家看得懂，我也特別翻譯…。

喔，真是太害羞，太傻太天真。
不過有空的話，請看一下吧。真的很黃就是了。

高潮前男人的心聲：

日文原文：
吟じます。
行きそうになってる時にぃ～～～
まだ行っちゃだめって言われたらぁ～～～
逆にすぐ行く～～～
あると思います。

鹹溼翻譯：
我要吟詩。
快要高潮的時候…
如果對方對我說「還太快不要射出來好嗎」的話…
反而馬上就射出去了…
這情形一定有。

國中生男生的心聲：

日文原文：
吟じます。
早く一人になってもぞもぞしたいからぁ～～～
出かける前にもだもだしてるおかんにぃ～～～
たいぶ切れるぅ～～～
あると思います。

鹹溼翻譯：
我要吟詩。
想要一個人獨處好好的摸摸自己的時候…
如果準備要出門的老媽動作慢吞吞的話…
我會很容易對她生氣~~~
這情形一定有。

其他還有很多很多。
不知道大家會不會覺得好笑，雖然兩國文化有不一樣的地方，但是鹹溼萬歲，人性有理啊！

雖說食色性也，不過今天的翻譯真叫人害羞。
我下次還是回復少女心，聊聊堺雅人好了。